Si vous bloquez sur un terme et qu'il n'est pas dans la liste, demandez ici.
A
Air fuel ratio = Ratio air/essence
Alloy wheels = Jantes alliage
Alternator = alternateur
B
Ball bearing = roulement
Bearing = palier = coussinet
Belt = courroie (Timing Belt > Courroie de distribution)
Block = bloc moteur (Short block = Bloc embiellé hors culasse, carter d'huile et périphériques) (Long block = Bloc embiellé hors périphériques)
Bodykit = kit carrosserie
C
CAI = Cold Air Intake = "Admission d'air froid" mais généralement utilisé sous sa forme anglaise...
carbon fiber = fibre de carbone
Cam = came
Cambelt = courroie de distribution
camber = carrossage
camber plate = platine de réglage de carrossage, se monte entre châssis et coupelle d'amortisseur.
camshaft = arbre à came
cam(shaft) pulley = poulie d'arbre à came
connecting rod = bielle
coilover = combiné fileté
crankshaft = vilebrequin
clutch = embrayage
clutch plate = mécanisme d'embrayage
cylinder head = culasse
D
driveshaft = arbre de transmission
E
ECU = Electronic Control Unit = Calculateur
engine = moteur
exhaust = échappement
exhaust manifold ou header = collecteur échappement
exhaust muffler = silencieux échappement
eyelids = paupieres de phares
F
Flywheel = volant moteur
Front lip = lame avant
Forced induction = FI = turbocompressé
G
Gauge = Manomètre
Gauge pod = Support de Mano
Gear = Vitesse
Gearbox = Boite à vitesse
H
HID = High Intensity Discharge = xénon
I
idle = ralenti
idler pulley = galet tendeur
intake = admission
intake manifold = collecteur admission
ITB = Independant throttle bodies = Injection par corps indépendant = injection 4 papillons
J
K
L
Long block = Bloc embiellé hors périphériques
LSD = Limited Slip Differential = Differentiel à glissement limité
Lug nuts / mag nuts = écrous de roue
M
N
Naturally Aspirated = NA = athmosphérique
O
Oil pan = carter d'huile (normal)
Oil pump = pompe à huile
Oil sump = carter d'huile (normal ou carter sec)
P
Piston = piston
Piggyback = boitier de modulation d'injection, à rajouter à l'ECU
Q
R
Rollcage = Arceau cage
S
Shaft = arbre
Shifter = levier de vitesse
Shiftknob = pommeau
Shocks/Shock absorbers = amortisseurs
Short block = Bloc embiellé hors culasse, carter d'huile et périphériques
Short Ram intake (SRI) = Admission directe, ce qu'une majorité de monde utilise.
Sleeve = chemise
Spark = étincelle
Sparkplugs = bougies
Steering wheel = volant
Strut bar = barre anti-rapprochement
Supercharger = compresseur
Sway bar = barre stabilisatrice
T
Tank = réservoir
Timing belt = courroie de distribution
Tires = pneus
Trunk = coffre
Turbo = Turbo
U
V
valve = soupape
valve spring = ressort de soupape
valve spring retainers = rondelle de retenue des ressort de soupape
W
Washer = rondelle
Wheels = roue / volant (alloy wheels = jantes alu)
X
Y
Z
