Lexique allemand

Discuter de tout et de rien autour d'un verre..

Lexique allemand

Messagede jacces » 21 Juil 2010, 11:48

Pour Yvon et les autres qui cherchent une voiture au pays de l'Autobahn 8-) :

A

Abgasanlage = Echappement
Alle = tous/tout

B

Benzinschläuche = Conduites d'essence
Benzinpumpe = Pompe à essence
Bremsbeläge = Plaquettes de frein
Bremsscheiben = Disques de frein

C

D

E

Eingestellt = Reglé
Elektrische Fensterheber = Vitres electriques

F

Fahrzeug = Véhicule
Fahrwerk = Trains roulants ou Ammortisseurs
Fahrzeughalter = Précèdent propriétaire
Flüssigkeiten = Liquides

G

Gurt (sicherheits-) = Ceinture (de sécurité)

H

I

J

K

Kauf/Kaufen = Achat/Acheter
Kupplung = Embrayage
Kupplungszylinder = Cylindre émetteur / récepteur d'embrayage
Kotflügel = Aile
Kratzer = Rayure/Bosse

L

Lack = Peinture
Lautsprecher = Haut-Parleur

M

Motorhaube = Capot avant

N

Neu = Nouveau

O

Ölpumpe = Pompe à huile
Ölstandssensor = Manocontact d'huile

P

Q

R

Radbremszylinder = Cylindre de frein à tambour
Rückleuchten = Phares AR
Rost = Rouille

S

Sommerreifen = Pneus été
Schiebedach = Toit ouvrant

T

Teile = Pièces
TÜV = Controle Technique

U

überholt / überholen = refaite / refaire
Umbau = Montage / changement

V

Vergaser / Vergaseranlage = Carbu / Rampe de carbus
Ventile = Soupape
Vorbesitzer = Précèdent propriétaire

W

Wasserpumpe = Pompe à eau
Winterreifen = Pneus neige

X

Y

Z

Zündung = Allumage
Zündkabel = Cables d'allumage
Zündkerzen = Bougies d'allumage
Dernière édition par jacces le 21 Juil 2010, 12:08, édité 1 fois.
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
jacces
 
Messages: 1534
Inscription: 04 Mai 2009, 15:30
Localisation: En Europe

Re: Lexique allemand

Messagede Christophe 59 » 21 Juil 2010, 11:52

Kein pröblem mit Toyswagen :mrgreen:
Si tu freines, t'es un lâche!
viewtopic.php?f=112&t=2512&start=0
Lee Toytoy RA23 saloon-car
California Dream RA42 20R motor
Sawashié KP30 publica 4AGE inside
TA40 état standard
TA 28 originale
RA28 à restaurer
CROWN MS65 en copro avec Loulou
MR2 AW11en copro avec Loulou
AE82 Black édition
RA 40 à restaurer
TA60...A vendre?
Avatar de l’utilisateur
Christophe 59
 
Messages: 4721
Inscription: 31 Mai 2010, 10:41
Localisation: FACHES-THUMESNIL 59155
Titre de noblesse: Mécanicien de compète

Re: Lexique allemand

Messagede jacces » 21 Juil 2010, 12:09

Jawohl, MR2 Turbo ist OK :mrgreen:
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
jacces
 
Messages: 1534
Inscription: 04 Mai 2009, 15:30
Localisation: En Europe


Retourner vers Bistrot

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités